Translation of Legal Texts —Translation of Legal Texts —Translation of Legal Texts —Translation of Legal Texts —Translation of Legal Texts —

Translation of Legal Texts



EL-Translations has a dedicated legal translation department, staffed by experienced and specialised collaborators, both translators and lawyers, who undertake to translate your specialised texts.

Our services include all stages of a translation project: translation, proofreading, editing, accuracy check for legal terminology, pagination and quality control of the translation.

Translators in our legal department are familiar with thelegal terminology and the current legal system of the country in which they reside, so the result is excellent in every aspect.


We undertake projects of any specialty and volume, even the most urgent ones, and we always deliver within the agreed deadlines.

  • Administrative Documents, Passports, ID Cards, Civil Status Records
  • Contracts, Private Contracts & Agreements
  • Bankruptcy Documents, Lawsuits, Proxies
  • Legal Correspondence
  • Corporate Agreements, Contracts, Articles of Association
  • Court Transcripts & Witness Accounts
  • Legal Disclaimers
  • Confidentiality Agreements
  • Certificates, Legal Statements, Wills
  • Regulations, Laws, Circulars & Presidential Decrees
  • Patents & Property Rights
  • Letters of Credit
  • European Enforcement Orders
  • Court Appeals & Immigration Documents
  • Lawyers & Law Firms’ Websites

We guarantee security and confidentiality and if you or your clients so wish, we can sign a confidentiality agreement prior to the assignment.

All you need to do is provide us with the documents to be translated, either in plain photocopy format, or scanned to a pdf file, or in electronically editable format e.g. Word file.