Συμφωνητικό Προστασίας Ευαίσθητων Πληροφοριών

H EL-TRANSLATIONS είναι πρόθυμη να δεχθεί τις εμπιστευτικές πληροφορίες, οι οποίες προστατεύονται από τους όρους του παρόντος συμφωνητικού και οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή του έργου:

Ο Αγοραστής και η EL-TRANSLATIONS με το παρόν συμφωνητικό, συμφωνούν στα παρακάτω:

1. Διάθεση Πληροφοριών

Ο Αγοραστής συμφωνεί να διαθέσει και η EL-TRANSLATIONS συμφωνεί να λάβει τις εμπιστευτικές πληροφορίες.

2. Απόρρητο Πληροφοριών

2.1 Χρήση

H EL-TRANSLATIONS συμφωνεί να μην χρησιμοποιήσει τις εμπιστευτικές πληροφορίες με κανένα τρόπο και για κανένα σκοπό εκτός από αυτόν που περιγράφεται παραπάνω.

2.2. Διάθεση

H EL-TRANSLATIONS συμφωνεί να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προστασία των Εμπιστευτικών Πληροφοριών και να μην τις διαθέσει σε τρίτο εκτός από τους υπαλλήλους της εφόσον παραστεί ανάγκη για τη διάθεσή τους και οι οποίοι θα είναι δεσμευμένοι με το παρόν συμφωνητικό.

2.3 Προστασία Απορρήτου

EL-TRANSLATIONS συμφωνεί να λάβει όλα τα λογικά μέτρα για την προστασία των Εμπιστευτικών Πληροφοριών, και να προστατεύσει τις εμπιστευτικές πληροφορίες από δημόσια δημοσίευση τους ή από κατοχή από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

3. Περιορισμοί

Οι εμπιστευτικές πληροφορίες δεν θα θεωρούνται εμπιστευτικές και H EL-TRANSLATIONS δεν θα έχει υποχρέωση να τις χειριστεί ως τέτοιες, όταν οι πληροφορίες αυτές:

α. Ήταν γνωστές στην EL-TRANSLATIONS πριν από τη λήψη τους από τον Αγοραστή

β. Έγιναν δημοσίως γνωστές, όχι όμως από ενέργεια της EL-TRANSLATIONS

γ. Είχαν παραχθεί ανεξάρτητα από την EL-TRANSLATIONS και χωρίς τη χρήση των πληροφοριών του Αγοραστή

δ. Είχαν έρθει στην κατοχή της EL-TRANSLATIONS χωρίς την παραβίαση του παρόντος συμφωνητικού από τρίτο πρόσωπο

ε. Υπάρχει κρατική ή δικαστική εντολή για την δημοσιοποίησή τους.

4. Ιδιοκτησία των Εμπιστευτικών Πληροφοριών

H EL-TRANSLATIONS συμφωνεί ότι όλες οι Εμπιστευτικές Πληροφορίες θα παραμείνουν ιδιοκτησία του Αγοραστή και ότι ο Αγοραστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες αυτές κατά την κρίση του και χωρίς άλλες υποχρεώσεις προς την EL-TRANSLATIONS. Με το παρόν συμφωνητικό δεν μεταφέρονται με οποιονδήποτε τρόπο δικαιώματα ή πνευματική ιδιοκτησία των πληροφοριών από τον Αγοραστή προς την EL-TRANSLATIONS.

5. Διάρκεια

Οι όροι αυτού του συμφωνητικού θα έχουν ισχύ για όσο χρονικό διάστημα οι Εμπιστευτικές Πληροφορίες θα παραμένουν Εμπιστευτικές.

6. Ισχύς

Τα παρόν συμφωνητικό ισχύει ως έχει για τους

α. τον Αγοραστή, τους αντικαταστάτες, συνεργάτες, υπαλλήλους του και

β. Την EL-TRANSLATIONS, τους αντικαταστάτες, συνεργάτες και τους υπαλλήλους της.