Traduction de textes juridiques
Traductions juridiques par des juristes, avocats et jurilinguistes expérimentés
TRADUCTIONS JURIDIQUES SPÉCIALISÉES
EL-Translations dispose d’un département spécial de traduction juridiqueencadré par des collaborateurs qualifiés et expérimentés, traducteurs et professionnels du droit.
Nos services comprennent toutes les étapes d’un projet de traduction, à savoir la traduction en elle-même, la correction, la révision des textes, le contrôle de la terminologie juridique, la , mise en page et le contrôle qualité de la traduction.
Les traducteurs de notre département juridique sont familiarisés avec la terminologie juridique et le système juridique en vigueur dans leur pays de résidence, ce qui permet d’assurer la haute qualité du résultat produit, dans tous ses aspects.
Nous prenons en charge les tâches de tous types et volumes, même les plus urgentes, et livrons toujours dans les délais convenus.
- Documents administratifs, passeports, cartes d’identité, actes d’état civil
- Contrats, accords et contrats privés
- Documents concernant une procédure de faillite, des poursuites judiciaires, procurations
- Correspondance légale
- Accords, contrats, statuts d’entreprise
- Procès-verbaux d’audiences et dépositions de témoins
- Avertissements juridiques
- Accords de confidentialité
- Certificats, déclarations légales, testaments
- Règlements, lois, circulaires et décrets présidentiels
- Enregistrements de brevets et droits de propriété
- Lettres de crédit
- Ordonnances d’exécution européennes
- Recours judiciaires et immigration
- Sites Web d’avocats et de cabinets d’avocats
Nous garantissons le respect dela sécurité et de la confidentialité et pourrons signer, si vous ou vos clients le désirez, un accord de confidentialité préalable.
Il ne vous reste plus qu’à nous transmettre les documents que vous souhaitez traduire, soit sous forme de photocopies, de documents scannés au format pdf, ou dans un format éditable, par exemple un fichier word.