Traductions de cosmétologie
Nous sommes spécialisés dans la traduction de produits dermo-cosmétiques et parapharmaceutiques depuis 20 ans, et les plus grandes entreprises du secteur nous font confiance.
Dermocosmétique & Parapharmacie
TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES DE HAUTE QUALITÉ
EL-Translations fournit des services professionnels de traduction et d’interprétation dans tous les domaines thématiques de la cosmétologie.
Depuis 20 ans, nous sommes spécialisés dans la traduction des produits dermocosmétiques et parapharmaceutiques et bénéficions de la confiance des plus grandes entreprises du secteur (Avène, Ducray, Aderma, Klorane, Elancyl, Galenic, Sephora etc.).
L’industrie cosmétique est un marché concurrentiel dans lequel la communication du produit à l’attention du public des consommateurs joue un rôle important.
Une adaptation adéquate du matériel de communication dans la langue-cible souhaitée aidera votre produit à émerger sur le marché local. Les caractéristiques culturelles (coutumes, culture, religion, spécificités de la langue) du marché auquel vous adressez sont prises en compte.
Si vous voulez être sûr que votre produit excellera sur le marché local, utilisez le service Brandcheck.
Des locuteurs natifs vous conseillent sur l’impact de la marque, du conditionnement etc. de votre produit.
Le domaine des traductions en cosmétologie exige de la précision, de la recherche d’informations et une bonne familiarisation avec des domaines tels que la chimie, la biologie, et parfois même le marketing. Pour cette raison, nous restons informés et régulièrement en communication avec tous nos clients au cours de l’exécution d’un projet, afin de nous assurer que la terminologie et la syntaxe utilisées répondent à leurs exigences.
Des interprètes diplômés et hautement qualifiés dans les domaines de et de la cosmétologie offrent leurs services d’interprétation lors de conférences, séminaires, colloques, etc. Ils peuvent également vous accompagner à des conférences, dans des centres médicaux et centres de soin à l’étranger.
Nos services comprennent toutes les étapes de traitement telles que la traduction, la correction, larévision, ainsi que lecontrôle qualité de la traduction finale par des médecins, biologistes et autres scientifiques qualifiés.
- Instructions d’utilisation
- Matériel de marketing promotionnel
- Résumés des caractéristiques du produit
- Ingrédients cosmétiques, etc.
- Conditionnements de produits
- Études et analyses scientifiques
Nous prenons en charge même les tâches les plus urgentes, comme par exemple dans le cas d’un départ imminent pour des soins dans un établissement médical à l’étranger, la correspondance avec des médecins, etc..
La société EL-Translations s’engage au strict respect de la confidentialité de vos données médicales et personnelles, par la signature d’un accord de confidentialité avec les clients qui le désirent.