Skip to content

Translation Made Human

EL-Translations delivers translation, interpreting and localisation in 140+ languages from Athens, Greece, as an ISO-certified company and, since 2017, an official NATO supplier.

ISO 17100:2015 · ISO 18587:2017 · ISO 29993 · TÜV Hellas

2016 · TÜV Hellas

The first translation company in Greece certified to ISO 17100.

years of responsibility, since 2001
25+
Official supplier
NATO
working languages
140+
271 client reviews
4.9/5 on Google

Selected clients

  • Siemens
  • Coca-Cola HBC
  • McDonald's
  • Herbalife
  • OPAP
  • Intralot

For business

Translation and interpreting, in every sector.

Services and specialist sectors, from one partner. A written personalised quote within one working day, with a delivery schedule.

  • Translators specialised in the fieldlegal, medical, technical
  • Translation memory & terminology per clientconsistency over time
  • A dedicated project managerone person for everything

No-obligation quote

Describe your project, or send us your material.

You will receive a written personalised quote within one working day, with a delivery schedule.

How we work

The reach of a large agency, the agility of a boutique LSP.

Certified translation since 2001, for more than 2,000 corporate clients, under ISO 17100 and ISO 18587.

01

One person responsible for your project, from quote to delivery

02

A quote within one working day

03

Urgent projects, when you need them

04

Your files stay on EU infrastructure and are deleted automatically

Technology & innovation

The machine saves time. The translator is accountable.

We combine neural machine translation, translation memories and automated project management with what cannot be automated: the responsibility of specialist translators for every deliverable.

Source · Greek · Lease agreement

Ο Μισθωτής υποχρεούται να καταβάλλει το μίσθωμα έως την πέμπτη ημέρα κάθε μήνα.

Translation · English · In blue: the check

The Tenant is obliged to pay the rent until the fifth day of each month. → The Tenant shall pay the rent no later than the fifth day of each month.

  1. 1«shall»: the established way to state an obligation in English contracts.
  2. 2«no later than»: here «έως» sets a deadline. «until» describes a duration and leaves open whether the fifth day is included.
01 TranslationSubject-matter translator
02 CheckAgainst the source
03 DeliveryProject manager

An illustrative example of the method, not client text.

Certified machine translation post-editingISO 18587:2017
Translation memory & term base per clientTrained on every project
File storage on EU infrastructureAutomatic deletion under policy
Translators specialised by sectorLegal, medical, technical, financial

Trusted by

Clients and certifications, since 2001.

Three international standards, certified by TÜV Hellas. And clients from industry to the European Commission.

  • Siemens
  • Coca-Cola HBC
  • McDonald's
  • Herbalife
  • OPAP
  • Intralot
  • Enerwave (formerly Elpedison)
  • European Commission
  • SGS
  • TrainOSE
  • Goldair Handling
  • Pierre Fabre
Selected clientsOur journey

No-obligation quote

Let's talk
about your project

Describe your project or send us your material. You will receive a written personalised quote within one working day, with a delivery schedule.

We reply within one working day. · ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993 · Since 2001 · 140+ working languages