Skip to content
Quote

Certifications & recognitions

Three ISO standards, audited by TÜV Hellas.

Here is what each one means for your project.

  • ISO 17100:2015

    TÜV Hellas · since 2016

    valid until 16 February 2028

    Reg. No. 060 16 0001

    TÜV NORD certification mark, TÜV HELLAS S.A., ISO 17100View the certificate (PDF)

    Translation services

    The international standard for translation workflow: documented translator qualifications, mandatory independent revision, traceable process. We were the first Greek company certified.

  • ISO 18587:2017

    TÜV Hellas · since 2024

    valid until 11 February 2027

    Reg. No. 089 24 0001

    View the certificate (PDF)

    Machine-translation post-editing

    The standard of the AI era: how machine translation is properly reviewed by professional post-editors, within a certified process, so that machine speed stays under human accountability.

  • ISO 29993

    TÜV Hellas · since 2024

    valid until 21 February 2027

    Reg. No. 040 24 0002

    TÜV NORD certification mark, TÜV HELLAS S.A., ISO 29993View the certificate (PDF)

    Learning services

    Certification for the design, development and delivery of the EL-Academy programmes.

What each one covers

  • TÜV Hellas audits the company's process, that is, how we work, not every individual translation. The validity and registration number of each certificate are shown above, with a link to the document itself.
  • ISO 17100 means that on every project, small or large, a translator with documented qualifications is assigned and a second, independent translator revises the work.
  • ISO 18587 concerns post-editing of machine translation. On official, legal and sensitive texts we do not use machine translation without explicit agreement with you.
  • ISO 29993 concerns learning services, that is, EL-Academy, not translation production.
  • ISO 9001 and ISO 27001 are in certification progress. Until they are issued, we do not list them as certifications.
  • Certifications do not replace the check of the body that will receive an official translation: whether it accepts it is for that body to decide.

Next milestones

  • ISO 9001Quality management systemcertification in progress
  • ISO 27001Information securitycertification in progress

Recognition

Procurement-ready

Need our certificates?

For tenders and procurement, we provide current certificates and any documentation you require.

Request themAsk us to call you

We reply within one working day.

ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993

Since 2001

140+ working languages