Zertifizierungen & Auszeichnungen
Drei ISO-Normen, geprüft durch TÜV Hellas.
Was jede einzelne für Ihr Projekt bedeutet:
TÜV Hellas · seit 2016
Übersetzungsdienstleistungen
Die internationale Norm für den Übersetzungsablauf: dokumentierte Übersetzerqualifikationen, verbindliche unabhängige Revision, nachvollziehbarer Prozess. Wir waren das erste zertifizierte griechische Unternehmen.
TÜV Hellas · seit 2024
Post-Editing maschineller Übersetzungen
Die Norm des KI-Zeitalters: wie maschinelle Übersetzung von professionellen Post-Editoren in einem zertifizierten Verfahren fachgerecht geprüft wird, damit das Tempo der Maschine unter menschlicher Verantwortung bleibt.
TÜV Hellas · seit 2024
Bildungsdienstleistungen
Zertifizierung für Konzeption, Entwicklung und Durchführung der Programme der EL-Academy.
Was jede Norm abdeckt
- TÜV Hellas prüft den Prozess des Unternehmens, also wie wir arbeiten, und nicht jede einzelne Übersetzung. Gültigkeit und Registernummer jedes Zertifikats stehen oben, mit einem Link zum Dokument selbst.
- ISO 17100 bedeutet, dass in jedem Projekt, ob klein oder groß, ein Übersetzer mit dokumentierten Qualifikationen eingesetzt wird und ein zweiter, unabhängiger Übersetzer die Arbeit revidiert.
- ISO 18587 betrifft das Post-Editing maschineller Übersetzung. Bei amtlichen, rechtlichen und sensiblen Texten setzen wir maschinelle Übersetzung nicht ohne ausdrückliche Absprache mit Ihnen ein.
- ISO 29993 betrifft Bildungsdienstleistungen, also die EL-Academy, und nicht die Übersetzungsproduktion.
- ISO 9001 und ISO 27001 sind im Zertifizierungsverfahren. Bis zur Erteilung führen wir sie nicht als Zertifizierungen auf.
- Zertifizierungen ersetzen nicht die Prüfung durch die Stelle, die eine amtliche Übersetzung entgegennimmt: Ob sie sie annimmt, entscheidet diese Stelle.
Als Nächstes
- ISO 9001Zertifizierung läuft
- ISO 27001Zertifizierung läuft
Auszeichnungen
- Offizieller NATO-Lieferantseit 2017
- Preis für nachhaltiges, innovatives und verantwortungsvolles Unternehmertum (auf der Website der Berufskammer Athen, auf Griechisch) (öffnet in einem neuen Tab)Berufskammer Athen, 2018Video der Preisverleihung auf YouTube (öffnet in einem neuen Tab)
- Zertifiziertes TOLES-Legal-Prüfungszentrumseit 2020
- Mitglied bei ELIA (European Language Industry Association), ΣΕΚΠΥseit 2023
Ausschreibungsfertig
Brauchen Sie unsere Zertifikate?
Für Ausschreibungen und Beschaffung stellen wir aktuelle Zertifikate und alle erforderlichen Nachweise bereit.