Πιστοποιήσεις & Διακρίσεις
Τρία πρότυπα ISO, ελεγμένα από την TÜV Hellas.
Δείτε τι σημαίνει το καθένα για το δικό σας έργο.
TÜV Hellas · από το 2016
Μεταφραστικές υπηρεσίες
Το διεθνές πρότυπο για τη μεταφραστική ροή: τεκμηριωμένα προσόντα μεταφραστών, υποχρεωτική ανεξάρτητη αναθεώρηση από δεύτερο μεταφραστή, ιχνηλάσιμη διαδικασία. Είμαστε η πρώτη ελληνική εταιρεία που πιστοποιήθηκε.
TÜV Hellas · από το 2024
Post-editing μηχανικής μετάφρασης
Το πρότυπο της εποχής του AI: ορίζει πώς ελέγχεται σωστά η μηχανική μετάφραση από επαγγελματίες αναθεωρητές, μέσα σε πιστοποιημένη διαδικασία, ώστε η τεχνολογία να συνδυάζεται με ανθρώπινη ευθύνη.
TÜV Hellas · από το 2024
Υπηρεσίες εκπαίδευσης
Πιστοποίηση για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την υλοποίηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της EL-Academy.
Τι καλύπτει το καθένα
- Η TÜV Hellas επιθεωρεί τη διαδικασία της εταιρείας, δηλαδή τον τρόπο που δουλεύουμε, και όχι κάθε μεμονωμένη μετάφραση. Την ισχύ και τον αριθμό μητρώου κάθε πιστοποιητικού τα βλέπετε παραπάνω, με σύνδεσμο στο ίδιο το έγγραφο.
- Το ISO 17100 σημαίνει ότι σε κάθε έργο, μικρό ή μεγάλο, προβλέπεται μεταφραστής με τεκμηριωμένα προσόντα και αναθεώρηση από δεύτερο, ανεξάρτητο μεταφραστή.
- Το ISO 18587 αφορά το post-editing μηχανικής μετάφρασης. Σε επίσημα, νομικά και ευαίσθητα κείμενα δεν χρησιμοποιούμε μηχανική μετάφραση χωρίς ρητή συνεννόηση μαζί σας.
- Το ISO 29993 αφορά τις υπηρεσίες εκπαίδευσης, δηλαδή το EL-Academy, και όχι τη μεταφραστική παραγωγή.
- Τα ISO 9001 και ISO 27001 είναι σε διαδικασία πιστοποίησης. Μέχρι να εκδοθούν, δεν τα παρουσιάζουμε ως πιστοποιήσεις μας.
- Οι πιστοποιήσεις δεν αντικαθιστούν τον έλεγχο του φορέα που θα παραλάβει μια επίσημη μετάφραση: αν θα τη δεχτεί, το κρίνει εκείνος.
Επόμενος σταθμός
- ISO 9001σε διαδικασία πιστοποίησης
- ISO 27001σε διαδικασία πιστοποίησης
Αναγνώριση
- Επίσημος Προμηθευτής του NATOαπό το 2017
- Βραβείο Βιώσιμης, Καινοτόμου & Υπεύθυνης Επιχειρηματικότητας (στον ιστότοπο του ΕΕΑ) (ανοίγει σε νέα καρτέλα)ΕΕΑ, 2018Βίντεο της βράβευσης στο YouTube (ανοίγει σε νέα καρτέλα)
- Διάκριση «Αετοί των Μεταφράσεων»Αξιολογήσεις πελατών
- Πιστοποιημένο Εξεταστικό Κέντρο TOLES Legal (ανοίγει σε νέα καρτέλα)από το 2020
- Μέλος ΣΕΚΠΥ (Σύνδεσμος Ελλήνων Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού) (ανοίγει σε νέα καρτέλα)από το 2018
- Ελένη Ζήση: μέλος ATA (American Translators Association) (ανοίγει σε νέα καρτέλα)ατομική ιδιότητα μέλους, από το 2010
- Μέλος ELIA (European Language Industry Association) (ανοίγει σε νέα καρτέλα)από το 2023
- Προφίλ στο ProZ.com (ανοίγει σε νέα καρτέλα)Επαγγελματικός κλάδος
Προσφορά χωρίς δέσμευση
Θέλετε τα πιστοποιητικά μας;
Για διαγωνισμούς και προμήθειες, σας αποστέλλουμε τα εν ισχύ πιστοποιητικά και κάθε τεκμηρίωση που χρειάζεστε.