Services linguistiques pour entreprises

1. Assurance qualitéTraduction par un spécialiste qualifié du domaine · Révision indépendante par un second traducteur (ISO 17100) · Contrôle terminologique contre glossaires et mémoires→
2. Interprétation et RSI à distanceConférences et événements d'entreprise : équipement complet · Réunions d'affaires et négociations · Missions et délégations institutionnelles→
3. Localisation de sites web & logicielsSites d'entreprise et e-shops (tout CMS) · Logiciels et applications (interfaces, documentation) · Jeux vidéo : localisation créative→
4. Relecture et post-édition de contenus IAContrôle de l'exactitude du texte par rapport à la source · Repérage des omissions et des ajouts · Cohérence terminologique et respect de votre glossaire→
5. Sous-titrage & Voix offFilms, séries et documentaires · Vidéos d'entreprise et publicité · Contenus e-learning→
6. Traduction professionnelleDocuments juridiques, réglementaires et d'entreprise · Manuels techniques et spécifications · États financiers et contenus bancaires→
7. TranscréationSlogans, signatures et noms de produits · Campagnes publicitaires et accroches · Contenus de marque et storytelling→
8. TranscriptionProcès-verbaux de conseils et d'assemblées · Conférences et allocutions · Entretiens : presse, recherche, RH→

Quel service convient à votre projet

Traduction professionnelle. pour les documents signés, déposés ou publiés au nom de votre entreprise.

Transcréation. pour les slogans, campagnes et noms, où l'effet compte plus que les mots.

Interprétation et RSI. pour les réunions et conférences où la parole doit être restituée en direct.

Transcription. pour transformer en texte procès-verbaux, entretiens et enregistrements de conférences.

Sous-titrage et voix off. pour la vidéo, l'e-learning et la publicité dans d'autres langues.

Localisation. pour les sites, boutiques en ligne et logiciels qui doivent fonctionner sur un nouveau marché.

Assurance qualité. pour voir comment chaque livrable est contrôlé avant de vous parvenir.

Révision de contenus IA. pour les textes produits avec des outils d'IA et qui demandent un contrôle et une révision humains.

De nombreux projets combinent plusieurs services : un lancement de produit peut demander la localisation du site, la transcréation du slogan et le sous-titrage de la vidéo. Si vous hésitez, décrivez-nous le projet et nous vous le dirons avant le devis.