Sommaire
1. Engagement
EL-Translations s'efforce de rendre ses services numériques accessibles et utilisables par le plus grand nombre de personnes possible, y compris les personnes en situation de handicap.
La présente déclaration constitue un engagement volontaire d'EL-Translations et concerne :
- el-translations.com,
- el-translations.com/academy,
- moodle.el-translations.com,
- les processus en ligne d'achat de services de traduction,
- les processus d'achat et d'accès aux contenus de formation.
2. Norme et état de conformité
La norme de référence est le niveau AA des WCAG 2.2.
- el-translations.com, y compris les pages d'EL-Academy et le processus de commande jusqu'à la page de paiement : conforme aux WCAG 2.2 niveau AA, sur la base d'une auto-évaluation. Aucune non-conformité n'est connue.
- moodle.el-translations.com : partiellement conforme. Les exceptions connues sont décrites à la section 8.2 de la version grecque de la présente déclaration.
- La page de paiement de Stripe est un service tiers et n'est pas contrôlée par EL-Translations.
Méthode de vérification. À chaque publication du site, chaque page fait l'objet d'un contrôle automatisé avec l'outil axe-core selon les WCAG 2.2 niveau AA. Les pages d'EL-Academy sont contrôlées dans un navigateur réel, y compris le contraste des couleurs et la taille des cibles tactiles. Un contrôle manuel de la navigation au clavier, du focus et du contraste a été réalisé le 23 juillet 2026 et répété le 2 novembre 2026. Aucun contrôle avec un lecteur d'écran n'a encore été réalisé ; il est prévu avant le réexamen de la section 7.
La question de savoir si EL-Translations entre dans le champ d'application de la législation relative aux exigences d'accessibilité applicables aux produits et services, et si des exceptions s'appliquent, fait l'objet d'une évaluation juridique et n'est pas l'objet de la présente déclaration.
3. Mesures prises
EL-Translations s'efforce d'assurer :
- une structure sémantique correcte des pages,
- la navigation au clavier,
- un indicateur de focus visible,
- un contraste des couleurs suffisant,
- un texte alternatif pour les images essentielles,
- des libellés et des instructions dans les formulaires,
- des messages d'erreur compréhensibles,
- la compatibilité avec les technologies d'assistance,
- des sous-titres ou un contenu alternatif pour les vidéos de formation, lorsqu'ils sont disponibles,
- la possibilité d'agrandir l'affichage sans perte de fonctionnalité,
- le respect du réglage de taille du texte de l'appareil,
- la réduction des animations lorsque l'appareil le demande,
- un processus de paiement et une gestion des préférences de cookies accessibles.
4. Limites connues
Des limites peuvent exister, notamment pour :
- les anciens supports de formation,
- les anciens fichiers PDF,
- les contenus de tiers,
- les outils de paiement intégrés,
- certaines fonctions de Moodle,
- les vidéos sans sous-titres complets ou sans transcription.
EL-Translations prévoit de les évaluer et de les améliorer progressivement.
5. Autre moyen d'être servi
Toute personne qui ne peut pas mener à bien un processus en raison d'un problème d'accessibilité peut nous contacter :
- E-mail : info@el-translations.com
- Téléphone : +30 210 680 1333
EL-Translations fera un effort raisonnable pour fournir le contenu ou le service par un moyen alternatif accessible.
6. Signaler un problème
Le signalement doit, dans la mesure du possible, comprendre :
- la page ou la fonction concernée,
- la description du problème,
- l'appareil et le navigateur,
- la technologie d'assistance utilisée,
- le mode de contact souhaité.
L'objectif est une première réponse dans un délai de cinq (5) jours ouvrés.
7. Rédaction et mises à jour
La présente déclaration a été rédigée le 12 juillet 2026.
Dernière mise à jour : 4 novembre 2026.
La déclaration sera mise à jour après le contrôle avec un lecteur d'écran et après l'évaluation juridique définitive du cadre applicable : réexamen prévu au plus tard le 13 janvier 2027 (6 mois), ou plus tôt si la taille de l'entreprise ou le cadre applicable change.