Δερμοκαλλυντικά | μεταφράσεις
Ειδικευόμαστε στη μετάφραση δερμοκαλλυντικών και παραφαρμακευτικών προϊόντων εδώ και 20 χρόνια και μας εμπιστεύονται οι μεγαλύτερες εταιρείες του κλάδου.
Μετάφραση Δερμοκαλλυντικών και Παραφαρμακευτικών προϊόντων
ΔΕΡΜΟΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Η EL-Translations παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας σε όλα τα θεματικά πεδία της κοσμητολογίας.
Τα δερμοκαλλυντικά και παραφαρμακευτικά προϊόντα αποτελούν τομείς εξειδίκευσης της εταιρείας μας εδώ και 22 χρόνια. Μας εμπιστεύονται οι μεγαλύτερες εταιρείες του κλάδου (Avène, Ducray, Aderma, Klorane, Elancyl, Galenic, Sephora κ.ά.).
Η βιομηχανία των καλλυντικών αποτελεί μια ανταγωνιστική αγορά στην οποία η επικοινωνία του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό παίζει σημαντικό ρόλο.
Η σωστή προσαρμογή του επικοινωνιακού υλικού στην επιθυμητή γλώσσα μετάφρασης θα βοηθήσει το προϊόν σας να αναδειχθεί στην τοπική αγορά. Λαμβάνονται υπόψη τα πολιτισμικά χαρακτηριστικά της αγοράς (ήθη, έθιμα, κουλτούρα, θρησκεία, ιδιαιτερότητες της γλώσσας) στην οποία απευθύνεστε.
Εάν θέλετε να είστε σίγουροι ότι το προϊόν σας θα διαπρέψει στην τοπική αγορά, χρησιμοποιήστε την υπηρεσία Brandcheck.
Φυσικοί ομιλητές σας συμβουλεύουν για την απήχηση που θα έχει το brandname, η συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος σας.
Ο τομέας των μεταφράσεων κοσμητολογίας απαιτούν ακρίβεια, ενημέρωση και εξοικείωση με τομείς όπως η χημεία, η βιολογία και ουκ ολίγες φορές το marketing. Για αυτόν τον λόγο παραμένουμε ενημερωμένοι και διατηρούμε τακτική επικοινωνία με όλους τους πελάτες μας κατά την εξέλιξη ενός έργου ώστε να εξασφαλίσουμε ότι η ορολογία και η φρασεολογία που χρησιμοποιείται καλύπτει τις απαιτήσεις τους.
Πτυχιούχοι διερμηνείς άριστα καταρτισμένοι σε θέματα και κοσμητολογίας προσφέρουν διερμηνεία σε συνέδρια, σεμινάρια, ημερίδες κ.ά. Ακόμη σας συνοδεύουν σε συνέδρια, ιατρικά κέντρα και θεραπευτήρια του εξωτερικού.
Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν όλα τα στάδια επεξεργασίας όπως μετάφραση, διόρθωση, επιμέλεια, καθώς και ποιοτικό έλεγχο της τελικής μετάφρασης από ιατρούς, βιολόγους ή άλλους εξειδικευμένους επιστήμονες.
- Οδηγίες χρήσης
- Προωθητικό υλικό marketing
- Περιλήψεις χαρακτηριστικών προϊόντος
- Συστατικά καλλυντικών κ.α.
- Συσκευασίες προϊόντων
- Επιστημονικές μελέτες και αναλύσεις
Αναλαμβάνουμε ακόμη και τις πιο επείγουσες εργασίες, όπως περιπτώσεις άμεσης αναχώρησης για περίθαλψη σε ιατρικό κέντρο του εξωτερικού, αλληλογραφία ιατρών κ.ά.
Η EL-Translations δεσμεύεται για την αυστηρή τήρηση της εχεμύθειας των ιατρικών αλλά και των προσωπικών σας δεδομένων υπογράφοντας σύμβαση εμπιστευτικότητας με τους πελάτες που το επιθυμούν.