Inhalt
1. Verpflichtung
EL-Translations strebt an, dass ihre digitalen Dienste für möglichst viele Menschen zugänglich und nutzbar sind, einschließlich Menschen mit Behinderungen.
Diese Erklärung ist eine freiwillige Verpflichtung von EL-Translations und betrifft:
- el-translations.com,
- el-translations.com/academy,
- moodle.el-translations.com,
- die Online-Prozesse zum Erwerb von Übersetzungsdienstleistungen,
- die Prozesse zum Erwerb von und zum Zugang zu Schulungsinhalten.
2. Standard und Stand der Konformität
Referenzstandard sind die WCAG 2.2 auf Konformitätsstufe AA.
- el-translations.com, einschließlich der Seiten von EL-Academy und des Bestellvorgangs bis zur Zahlungsseite: konform mit den WCAG 2.2 auf Stufe AA, auf Grundlage einer Selbstbewertung. Es ist keine Nichtkonformität bekannt.
- moodle.el-translations.com: teilweise konform. Die bekannten Ausnahmen sind in Abschnitt 8.2 der griechischen Fassung dieser Erklärung beschrieben.
- Die Zahlungsseite von Stripe ist ein Dienst eines Dritten und wird nicht von EL-Translations kontrolliert.
Wie geprüft wurde. Bei jeder Veröffentlichung der Website durchläuft jede Seite eine automatisierte Prüfung mit dem Werkzeug axe-core nach den WCAG 2.2 auf Stufe AA. Die Seiten von EL-Academy werden in einem echten Browser geprüft, einschließlich Farbkontrast und Größe der Touch-Ziele. Eine manuelle Prüfung der Tastaturbedienung, des Fokus und des Kontrasts fand am 23. Juli 2026 statt und wurde am 2. November 2026 wiederholt. Eine Prüfung mit einem Screenreader wurde noch nicht durchgeführt; sie ist vor der Überprüfung in Abschnitt 7 geplant.
Ob EL-Translations in den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften über Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen fällt und ob Ausnahmen Anwendung finden, wird rechtlich geprüft und ist nicht Gegenstand dieser Erklärung.
3. Getroffene Maßnahmen
EL-Translations strebt an:
- eine korrekte semantische Struktur der Seiten,
- Navigation per Tastatur,
- eine sichtbare Fokusanzeige,
- ausreichenden Farbkontrast,
- Alternativtexte für wesentliche Bilder,
- Beschriftungen und Hinweise in Formularen,
- verständliche Fehlermeldungen,
- Kompatibilität mit assistiven Technologien,
- Untertitel oder alternatives Material für Schulungsvideos, soweit verfügbar,
- die Möglichkeit zur Vergrößerung ohne Funktionsverlust,
- die Berücksichtigung der Textgrößen-Einstellung des Geräts,
- reduzierte Bewegung, wenn das Gerät sie anfordert,
- einen barrierefreien Zahlungsvorgang und eine barrierefreie Verwaltung der Cookie-Präferenzen.
4. Bekannte Einschränkungen
Einschränkungen können insbesondere bestehen bei:
- älterem Schulungsmaterial,
- älteren PDF-Dateien,
- Inhalten Dritter,
- eingebetteten Zahlungswerkzeugen,
- bestimmten Funktionen von Moodle,
- Videos ohne vollständige Untertitel oder Transkription.
EL-Translations plant, diese schrittweise zu prüfen und zu verbessern.
5. Alternative Bedienmöglichkeit
Wer einen Vorgang wegen eines Barrierefreiheitsproblems nicht abschließen kann, kann sich melden:
- E-Mail: info@el-translations.com
- Telefon: +30 210 680 1333
EL-Translations wird sich in angemessener Weise bemühen, den Inhalt oder die Dienstleistung auf alternativem, barrierefreiem Weg bereitzustellen.
6. Ein Problem melden
Die Meldung sollte nach Möglichkeit Folgendes enthalten:
- die Seite oder Funktion,
- eine Beschreibung des Problems,
- Gerät und Browser,
- die verwendete assistive Technologie,
- die gewünschte Art der Kontaktaufnahme.
Ziel ist eine erste Antwort innerhalb von fünf (5) Werktagen.
7. Erstellung und Aktualisierung
Diese Erklärung wurde am 12. Juli 2026 erstellt.
Letzte Aktualisierung: 4. November 2026.
Die Erklärung wird nach der Prüfung mit einem Screenreader und nach der abschließenden rechtlichen Bewertung des anwendbaren Rahmens aktualisiert: Überprüfung geplant spätestens bis zum 13. Januar 2027 (6 Monate), oder früher, wenn sich die Größe des Unternehmens oder der anwendbare Rahmen ändert.