Μέθοδος Εκπαίδευσης
Καμία αίθουσα. Κανένα ωράριο. Καμία αναμονή.
Στην EL-Academy δεν περιμένετε «το επόμενο τμήμα». Επιλέγετε πρόγραμμα, εγγράφεστε και η πρόσβαση ανοίγει αμέσως μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή.
Η ύλη βασίζεται στην καθημερινή πράξη και στο υλικό επαγγελματιών μιας εν ενεργεία μεταφραστικής εταιρείας, της EL-Translations, και ανανεώνεται από αυτήν.
Τι περιλαμβάνει
- Άμεση πρόσβαση με την εγγραφή: καμία αναμονή
- Πλατφόρμα Moodle, διαθέσιμη 24/7, από όπου κι αν βρίσκεστε
- Λογισμικά, βοηθήματα και ασκήσεις πρακτικής
- Υλικό στους πιο συνήθεις γλωσσικούς συνδυασμούς
- Αυτόματο πιστοποιητικό και ψηφιακό σήμα (badge), από σχολή πιστοποιημένη κατά ISO 29993 (TÜV Hellas)
Πώς λειτουργεί
- 01Εγγράφεστε online
Επιλέγετε πρόγραμμα και ολοκληρώνετε την εγγραφή σας με την εξόφληση των διδάκτρων: καμία αίτηση, καμία αναμονή για «επόμενο τμήμα».
- 02Ξεκινάτε αμέσως, στον δικό σας ρυθμό
Η πρόσβαση ανοίγει με την εγγραφή. Μαθήματα, βοηθήματα, λογισμικά και ασκήσεις σας περιμένουν στην πλατφόρμα Moodle, 24/7, όσες φορές χρειαστεί.
- 03Εξασκείστε σε πραγματικό υλικό
Δουλεύετε σε ασκήσεις και εργασίες βασισμένες σε πραγματικά έργα της εταιρείας μας. Όπου το πρόγραμμα κρατά προτεινόμενη ορθή απάντηση, τη βλέπεις μετά την υποβολή, για να συγκρίνετε.
- 04Ολοκληρώνετε και παίρνετε πιστοποιητικό
Περνάτε το τελικό τεστ, που βαθμολογείται αυτόματα, με βάση 80% και έως 3 προσπάθειες ανά 8 ώρες, και, στα περισσότερα προγράμματα, υποβάλλετε την τελική εργασία. Το πιστοποιητικό με κωδικό QR εκδίδεται αυτόματα, μαζί με ψηφιακό σήμα (badge), από σχολή πιστοποιημένη κατά ISO 29993.
Σχεδιασμένα για την αγορά
Τα προγράμματά μας είναι επαγγελματική επιμόρφωση για όσους θέλουν να μπουν γρήγορα και σωστά στην ελληνική και διεθνή αγορά της μετάφρασης. Η διάρκειά τους κυμαίνεται από λίγες ώρες έως 417 ώρες μελέτης, ανάλογα με το πόσο βαθιά θέλετε να πάτε, και καλύπτουν όλο το φάσμα: νομική και ιατρική μετάφραση, CAT tools, υποτιτλισμό, επιμέλεια και επαγγελματικές δεξιότητες.
Η ύλη βασίζεται στην καθημερινή πράξη και στο υλικό των επαγγελματιών που παραδίδουν μεταφράσεις σε πελάτες όπως οργανισμοί της Ε.Ε., πολυεθνικές και δικηγορικά γραφεία, και ανανεώνεται από την εταιρεία. Ό,τι μαθαίνετε είναι αυτό που ζητά η αγορά τώρα.
Η φοίτηση διέπεται από τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών EL-Academy· διαβάστε τους πριν από την εγγραφή σας.
Εξάσκηση σε πραγματικές συνθήκες
Η εμπέδωση έρχεται από την πράξη. Κάθε ενότητα συνοδεύεται από ασκήσεις και εργασίες που προσομοιώνουν πραγματικό εργασιακό περιβάλλον, με αυθεντικό υλικό. Όπου το πρόγραμμα κρατά προτεινόμενη ορθή απάντηση, τη βλέπετε μετά την υποβολή, ώστε να συγκρίνετε τη δουλειά σας με το επίπεδο της αγοράς.
Τα προγράμματα είναι self-paced: μελετάτε στον δικό σας ρυθμό, χωρίς εισηγητές ή ζωντανά μαθήματα. Για τεχνικά ή διοικητικά ζητήματα γράψτε στο training@el-translations.com. Στην πλατφόρμα υπάρχει «Φόρουμ συζήτησης σπουδαστών», που δεν παρακολουθείται για απορίες μελέτης.
Στο τέλος κάθε προγράμματος υπάρχει προαιρετική αξιολόγηση, με ανώνυμη εμφάνιση των απαντήσεων (βλ. Πολιτική Απορρήτου). Τα αποτελέσματα εξετάζονται κάθε τρίμηνο για τη βελτίωση των προγραμμάτων.
Επίπεδα προγραμμάτων
Το επίπεδο κάθε προγράμματος δείχνει τι χρειάζεστε πριν ξεκινήσετε. Εισαγωγικό: χωρίς προηγούμενη εμπειρία στο αντικείμενο · Μέσο: για μεταφραστές ή σπουδαστές μετάφρασης, με εφαρμογή σε πραγματικά έργα · Προχωρημένο: προϋποθέτει δεξιότητες του αντικειμένου, όπως βασική γνώση του εργαλείου ή μεταφραστική εμπειρία. Το επίπεδο αναγράφεται στη σελίδα του προγράμματος και στο πιστοποιητικό (Level).
Τα προγράμματα προετοιμασίας TOLES δείχνουν το επίπεδο της εξέτασης TOLES για την οποία προετοιμάζουν. Το πρόγραμμα Certified Translation Expert καλύπτει όλα τα επίπεδα, από το εισαγωγικό ως το προχωρημένο.
Είναι τα δικά μας επίπεδα της σειράς προγραμμάτων της EL-Academy και δεν αντιστοιχούν σε επίπεδο τυπικού προσόντος.