Μετάβαση στο περιεχόμενο

EL-Academy · Σχολή μετάφρασης

Η EL-Academy είναι η σχολή της μεταφραστικής εταιρείας: 27 προγράμματα βασισμένα στην πράξη επαγγελματιών εν ενεργεία, online, με πιστοποιητικό ολοκλήρωσης, και εκπαίδευση πιστοποιημένη κατά ISO 29993.

EL-Academy

ISO 29993

Χαμογελαστή νέα γυναίκα μπροστά σε γαλάζιο τοίχο
Προγράμματα
27
Κατευθύνσεις
5
Ώρες μελέτης ανά πρόγραμμα
8–417
100% online, στον δικό σας ρυθμό
100%

Η ναυαρχίδα μας: ELA-CTE-301

Certified Translation Expert

Εφαρμοσμένη μετάφραση σε 15 επιμέρους προγράμματα: τεχνική, οικονομική, νομική και ενωσιακή μετάφραση, Trados, Phrase, Wordfast, μετεπιμέλεια και υποτιτλισμός.

εκτιμώμενες ώρες μελέτης
417
τιμή
1.499€

Ή ένα πρόγραμμα τη φορά

26 ακόμη προγράμματα που ολοκληρώνονται αυτόνομα, από 79€.

Δείτε τον κατάλογο
Ελένη Ζήση, Διευθύντρια Σπουδών της EL-Academy

Ποια σχεδιάζει την εκπαίδευση

Ελένη Ζήση, Διευθύντρια Σπουδών.

Σχεδιάζει και επιμελείται τα εκπαιδευτικά προγράμματα μεταφραστών της EL-Academy, και εργάζεται στον χώρο των γλωσσικών υπηρεσιών από το 2001.

  • Πτυχίο Διερμηνείας Συνεδρίων, ESIT: École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, Παρίσι (2001–2004)
  • Διδασκαλία Translation Project Management στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο (από το 2019)
  • Διδασκαλία «Πρακτική στη Μετάφραση» στο ΔΠΜΣ του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (από το 2023)

Πλήρες προφίλ

Η μέθοδος: η ύλη γράφεται εκεί όπου γίνεται η δουλειά.

01

Από την παραγωγή

Τα προγράμματα γράφονται μέσα σε εταιρεία πιστοποιημένη κατά ISO 17100, με τα εργαλεία και τις διαδικασίες της καθημερινής δουλειάς.

02

Κάθε εργαλείο, όπως χρησιμοποιείται

Trados, Phrase, Wordfast και μηχανική μετάφραση παρουσιάζονται μέσα σε πραγματική ροή εργασίας, όχι ως λίστα λειτουργιών.

03

Άσκηση σε κάθε ενότητα

Πρακτικές ασκήσεις και ανακεφαλαιωτικά τεστ σε κείμενα όπως αυτά που φτάνουν σε ένα μεταφραστικό γραφείο.

04

Πιστοποιημένος σχεδιασμός

Το ISO 29993 ορίζει πώς σχεδιάζεται, παρέχεται και αξιολογείται κάθε πρόγραμμα. Η πιστοποίηση είναι της TÜV Hellas.

Κατάλογος

26 ακόμη προγράμματα, από 79€.

Διαλέξτε ανά πεδίο ή ακολουθήστε μια διαδρομή σπουδών. Οι ώρες είναι όσες δηλώνει κάθε πρόγραμμα.

12 από 26 ακόμη προγράμματαΌλα τα προγράμματα

Διαδρομές σπουδών

Από πού να ξεκινήσετε, και με ποια σειρά.

Προτεινόμενες πορείες μελέτης από προγράμματα που ολοκληρώνονται αυτόνομα, το καθένα με δικό του πιστοποιητικό.

Όλες οι διαδρομές

Πιστοποιητικό

Κάθε πρόγραμμα κλείνει με πιστοποιητικό.

Με την επιτυχή ολοκλήρωση, η πλατφόρμα eLearning της σχολής εκδίδει το πιστοποιητικό του προγράμματος. Η εκπαίδευση της EL-Academy είναι πιστοποιημένη κατά ISO 29993 από την TÜV Hellas.

  • ΑσύγχροναΧωρίς ωράριο, χωρίς «επόμενο τμήμα».
  • 12 μήνες πρόσβασηΌπου η σελίδα του προγράμματος δεν ορίζει κάτι άλλο.
  • Οποιαδήποτε συσκευήΥπολογιστής για τα προγράμματα με εξειδικευμένο λογισμικό.

Η πιστοποίηση ISO 29993 (ανοίγει σε νέα καρτέλα)

Ενδεικτική απεικόνιση πιστοποιητικού: «Βεβαίωση παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης», EL-Academy, εκπαίδευση πιστοποιημένη κατά ISO 29993.

Ενδεικτική απεικόνιση. Το πιστοποιητικό εκδίδεται από την πλατφόρμα eLearning της σχολής, με την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος.

Πριν ξεκινήσετε

Οι ερωτήσεις που μας κάνουν πρώτες.

Όλες οι ερωτήσεις

Πώς γίνεται η παρακολούθηση; Υπάρχει ωράριο ή αίθουσα;

Όχι. Τα προγράμματα της EL-Academy είναι 100% online, στον δικό σας ρυθμό: δεν υπάρχει αίθουσα, δεν υπάρχει ωράριο και δεν περιμένετε να ξεκινήσει «το επόμενο τμήμα». Με την εγγραφή σας λαμβάνετε email με τους προσωπικούς σας κωδικούς για την πλατφόρμα eLearning (Moodle) και μελετάτε όποτε σας εξυπηρετεί, όσες φορές χρειαστεί. Το μόνο που προϋποθέτει είναι απλή εξοικείωση με τον υπολογιστή και το διαδίκτυο.

Αναλυτικά η μέθοδος εκπαίδευσης.

Πόσο χρόνο χρειάζομαι; Ποιος ορίζει τον ρυθμό;

Τον ρυθμό τον ορίζετε εσείς. Ο εκτιμώμενος φόρτος μελέτης και η διάρκεια αναγράφονται στη σελίδα κάθε προγράμματος και αναλύονται στον οδηγό σπουδών του: τα προγράμματά μας κυμαίνονται από λίγες ώρες έως 417 ώρες μελέτης, ανάλογα με το πόσο βαθιά θέλετε να πάτε. Επειδή η μελέτη είναι ασύγχρονη, δύο άτομα στο ίδιο πρόγραμμα μπορούν να το ολοκληρώσουν σε εντελώς διαφορετικό χρόνο, μέσα στη διάρκεια πρόσβασης που ισχύει για το πρόγραμμα.

Τι γίνεται αν καθυστερήσω ή σταματήσω για ένα διάστημα; Λήγει η πρόσβασή μου;

Δεν υπάρχουν μαθήματα να χάσετε: επιστρέφετε εκεί που σταματήσατε και συνεχίζετε, χωρίς αναπλήρωση. Η διάρκεια πρόσβασης στο υλικό αναγράφεται στη σελίδα του κάθε προγράμματος· όπου δεν αναγράφεται κάτι διαφορετικό, η πρόσβαση παρέχεται για δώδεκα (12) μήνες από την ενεργοποίησή της, σύμφωνα με την ενότητα 5 των Όρων Συμμετοχής.

Αν πλησιάζει η λήξη και δεν έχετε ολοκληρώσει, γράψτε μας πριν λήξει η πρόσβασή σας: εξετάζουμε κάθε περίπτωση χωριστά.

Τι εξοπλισμό και τι τεχνικές γνώσεις χρειάζομαι;

Για το υλικό και τα μαθήματα αρκεί μια συσκευή με σύνδεση στο διαδίκτυο και σύγχρονο φυλλομετρητή: υπολογιστής, tablet ή κινητό. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε κάτι για να μελετήσετε και δεν απαιτείται συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα.

Εξαίρεση αποτελούν τα προγράμματα που περιλαμβάνουν εξειδικευμένο λογισμικό (εργαλεία μεταφραστικής μνήμης, λογισμικό υποτιτλισμού): εκεί χρειάζεται υπολογιστής και, σε ορισμένες περιπτώσεις, συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα. Οι τεχνικές απαιτήσεις αναγράφονται πάντα στη σελίδα του προγράμματος, πριν εγγραφείτε.

EL-Academy

Δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; Ρωτήστε μας.

Πείτε μας το υπόβαθρο και τους στόχους σας. Θα σας προτείνουμε το κατάλληλο πρόγραμμα, χωρίς καμία δέσμευση.

ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993 · Από το 2001 · 140+ γλώσσες εργασίας