Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ —Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ —Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ —Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ —Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ —

Επίσημος Προμηθευτής ΝΑΤΟ

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΕ:

Αμυντική βιομηχανία, Ένοπλες Δυνάμεις & Σώματα ασφαλείας

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

ΓΕΝΙΚΑ

Η EL-Translations δραστηριοποιείται εδώ και 20 πλέον χρόνια στον χώρο της εξειδικευμένης μετάφρασης στον τομέα της άμυνας και των στρατιωτικών εξοπλισμών.

Η πολύχρονη εμπειρία μας στα θέματα Άμυνας συνδυάζεται αρμονικά με το εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό που είναι στελέχη των ενόπλων δυνάμεων και των σωμάτων ασφαλείας με μακρόχρονη θητεία στους τομείς της ειδικότητάς τους στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Αποτέλεσμα είναι οι υψηλής ποιότητας μεταφραστικές υπηρεσίες και οι ολοκληρωμένες λύσεις σε όλες τις γλώσσες.

ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΜΑΣ

Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν όλα τα στάδια επεξεργασίας όπως μετάφραση, διόρθωση, επιμέλεια, καθώς και ποιοτικό έλεγχο του τελικού προϊόντος, για το βέλτιστο αποτέλεσμα.

ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΜΕ:

Στρατιωτικά έγγραφα και κανονισμούς, καθώς και τεχνικά εγχειρίδια που αφορούν υλικό του Στρατου, του Ναυτικού και της Πολεμικής Αεροπορίας, όπως:

  • Αεροσκάφη
  • Πολεμικά σκάφη & άρματα μάχης
  • Οπλικά συστήματα
  • Υλικά τηλεπικοινωνίας
  • Λογισμικά
  • Πάσης φύσεως αμυντικό υλικό
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ

Διερμηνείς εξειδικευμένοι σε θέματα άμυνας σας συνοδεύουν στην Αθήνα, το Παρίσι, το Λονδίνο ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου κατόπιν συμφωνίας και σας παρέχουν διερμηνεία:

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ

— από καμπίνα και με ακουστικά, για μεγάλα συνέδρια, ημερίδες κ.λ.π.

Στην ταυτόχρονη διερμηνεία ο διερμηνέας μεταφέρει ταυτόχρονα την ομιλία από έναν ηχητικά μονωμένο θάλαμο προς την γλώσσα-στόχο. 

Το πλεονέκτημα της ταυτόχρονης διερμηνείας είναι ότι οι ακροατές διαφόρων γλωσσών λαμβάνουν τις πληροφορίες ταυτόχρονα.

ΔΙΑΔΟΧΙΚΗ

Στην διαδοχική διερμηνεία ο διερμηνέας κρατά σημειώσεις κατά την διάρκεια της ομιλίας και κατόπιν αποδίδει στην γλώσσα στόχο τον πρωτότυπο λόγο.

Αυτή η τεχνική είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για μικρότερες εκδηλώσεις ή για εκδηλώσεις στις οποίες ο διερμηνέας μεταφράζει μόνο προς μία γλώσσα.

ΨΙΘΥΡΙΣΤΗ

— σε ειδικές περιπτώσεις όταν δεν είναι δυνατή η χρήση τεχνικών μέσων

Η ψιθυριστή διερμηνεία είναι ένας τύπος ταυτόχρονης διερμηνείας, αλλά χωρίς τεχνικό εξοπλισμό. Ο διερμηνέας ψιθυρίζει την απόδοση της ομιλίας στην γλώσσα στόχο στους ακροατές, οι οποίοι δεν μπορεί να είναι πολλοί.

ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ

— για επίσημες και μη συναντήσεις, τουριστικές επισκέψεις, γεύματα κ.λπ


Επιπλέον αναλαμβάνουμε την απομαγνητοφώνηση, μετάφραση και πέρασμα υποτίτλων ή φωνής (voice-over, μεταγλώττιση) σε ταινίες, βίντεο, ντοκιμαντέρ, διαφημιστικά σποτάκια κ.ά.

ΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Η εμπιστευτικότητα είναι πάγια τακτική της εταιρείας μας και λόγω της ιδιαιτερότητας των θεμάτων δεσμευόμαστε και σας εγγυόμαστε ασφάλεια και εχεμύθεια.

Για την πλήρη εξασφάλισή σας, εφόσον το επιθυμείτε εσείς ή οι πελάτες σας, υπογράφουμε εκ των προτέρων συμφωνητικό τήρησης απορρήτου των πληροφοριών.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ
NATO

Είμαστε η πρώτη εταιρεία στην Ελλάδα που έγινε επίσημος συνεργάτης και προμηθευτής του NATO για Υπηρεσίες Μετάφρασης και Διερμηνείας.

Η σύναψη της εμπορικής συμφωνίας Basic Ordering Agreement που υπεγράφη διμερώς, αποτελεί μια πολύ σημαντική διάκριση η οποία σε συνδυασμό με την πιστοποίηση ISO 17100:2015 από την TÜV Nord (Hellas) μας καθιστά πρωτοπόρους στον τομέα μας.

Σ.Ε.Κ.Π.Υ

H EL-Translations αποτελεί μέλος του Συνδέσμου Ελλήνων Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού (Σ.Ε.Κ.Π.Υ).

Scroll