Βοηθήματα μετάφρασης: δωρεάν εργαλεία, ορολογία

Τα βοηθήματά μας: δωρεάν λήψη

Βάσεις ορολογίας και μεταφραστικές μνήμες που έχει επιμεληθεί η ομάδα μας, έτοιμες να τις εισαγάγετε στο Trados Studio ή σε άλλο CAT tool.

Οδηγός βοηθημάτων & λεξικώνΟ πλήρης οδηγός μας με λεξικά και γλωσσάρια ανά ειδίκευση: το πρώτο αρχείο κάθε νέου μεταφραστή.
ZIP · 1 MB
Βάση Ορολογίας της Ε.Ε. (EN-FR-EL)Τρίγλωσση βάση ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μορφή SDL Trados.
ZIP · 5 MB
Βάση Ορολογίας της Ε.Ε. (DE-EL)Γερμανο-ελληνική βάση ορολογίας της Ε.Ε. για SDL Trados.
ZIP · 4 MB
Βάση Ορολογίας της Microsoft (EN-EL)Η επίσημη ορολογία της Microsoft για λογισμικό και IT, σε μορφή termbase.
ZIP · 8 MB
Μνήμη της Ε.Ε. (EN-EL): SDL TradosΠλήρης μεταφραστική μνήμη σωμάτων της Ε.Ε. σε μορφή SDL Trados.
ZIP · 827 MB
Μνήμη της Ε.Ε. (EN-EL): TMX για κάθε CAT toolΗ ίδια μνήμη σε ανοιχτή μορφή, συμβατή με όλα τα CAT tools.
ZIP · 432 MB
AutoSuggest λεξικά (DE-EL)Λεξικά AutoSuggest για ταχύτερη πληκτρολόγηση στο Trados Studio.
ZIP · 182 MB
Υποδείγματα νομικών κειμένων (FR-EL)Νομικό AutoSuggest υλικό από γαλλο-ελληνικά κείμενα της Ε.Ε.
ZIP · 236 MB

Οι βάσεις αναφοράς που ανοίγει κάθε επαγγελματίας μεταφραστής πριν από οτιδήποτε άλλο.

Ανοιχτά παράλληλα σώματα για έρευνα, εκπαίδευση μηχανών και χτίσιμο δικών σας μνημών.

Δωρεάν εργαλεία που λύνουν καθημερινά προβλήματα του επαγγέλματος, από CAT tools μέχρι διαχείριση PDF.

Δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό από την ομάδα της EL-Academy.

Editing & Proofreading ExpertΔωρεάν βιντεομάθημα για επιμέλεια και διόρθωση κειμένων από την ομάδα μας.
YouTube
(ανοίγει σε νέα καρτέλα)