Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων —Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων —Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων —Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων —Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων —

Μετάφραση Ιατρικών Κειμένων

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΕ:

Ιατρικές Μεταφράσεις από εξειδικευμένους ιατρούς και ιατρικούς μεταφραστές

ISO 17100

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Ο τομέας των ιατρικών και φαρμακευτικών μεταφράσεων απαιτεί ακρίβεια, ενημέρωση και εξοικείωση με το αντικείμενο.

Οι ιατρικές μεταφράσεις πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους ιατρούς και ιατρικούς μεταφραστές, οι οποίοι διαθέτουν πανεπιστημιακό τίτλο στην μετάφραση και/ή ιατρικές και φαρμακευτικές σπουδές.

Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν όλα τα στάδια επεξεργασίας όπως μετάφραση, διόρθωση και επιμέλεια κειμένων, σελιδοποίηση καθώς και ποιοτικό έλεγχο της τελικής μετάφρασης από ιατρούς, βιολόγους ή άλλους επιστήμονες ανάλογα με την περίπτωση, για έγκριση και επαλήθευση της εξειδικευμένης ορολογίας.

ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ
  • Οργανισμούς κλινικών μελετών
  • Φαρμακευτικές εταιρείες
  • Εταιρείες ιατρικού εξοπλισμού
  • Ιατρικές εταιρείες
  • Εταιρείες βιοτεχνολογίας
  • Εταιρείες ιατρικών λογισμικών
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία και η ποιότητα των ιατρικών ή φαρμακευτικών μεταφράσεων οι μεταφραστές–επιμελητές έχουν στην διάθεσή τους πληθώρα εξειδικευμένων λεξικών και βάσεις ορολογίας.

Επιπλέον, επικοινωνούμε προσωπικά με τους πελάτες μας κατά την εξέλιξη ενός έργου ώστε να εξασφαλίσουμε ότι η ορολογία και η φρασεολογία που χρησιμοποιείται καλύπτει τις ανάγκες τους.

ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΜΑΣ

Αναλαμβάνουμε ακόμη και τις πιο επείγουσες εργασίες, όπως περιπτώσεις άμεσης αναχώρησης για περίθαλψη σε ιατρικό κέντρο του εξωτερικού, αλληλογραφία ιατρών κ.ά.

ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΜΕ:
  • Ιατρικές εξετάσεις & γνωματεύσεις
  • Κλινικά πρωτόκολλα
  • Πατέντες
  • Φύλλα νοσηλείας
  • Ιατρικό ιστορικό ασθενούς
  • Τεχνικά εγχειρίδια
  • Οδηγίες χρήσης (IFU)
  • Περιλήψεις χαρακτηριστικών προϊόντος (SPC)
  • Προωθητικό υλικό & λογισμικό ιατρικού εξοπλισμού
  • Αποδείξεις νοσηλευτικών ιδρυμάτων
  • Διπλωματικές εργασίες & βιβλία ιατρικής
  • MSDS και FDS
ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

Πτυχιούχοι διερμηνείς άριστα καταρτισμένοι σε θέματα ιατρικής και φαρμακολογίας προσφέρουν διερμηνεία σε συνέδρια, σεμινάρια, ημερίδες κ.ά. Ακόμη σας συνοδεύουν σε νοσοκομεία, ιατρικά κέντρα και θεραπευτήρια του εξωτερικού.

Διαβάστε περισσότερα για τις υπηρεσίες διερμηνείας της εταιρείας μας.

ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ

Με το κατάλληλα εκπαιδευμένο και έμπειρο επιστημονικό προσωπικό μας, μεταφράζουμε και προσαρμόζουμε εταιρικά εκπαιδευτικά προγράμματα (λογισμικό e-learning + εκπαιδευτικό υλικό) στην επιθυμητή γλώσσα.

Επίσης, με το πλήρες σύστημα e-learning που διαθέτουμε, οργανώνουμε σεμινάρια επιμόρφωσης σε ξένη ιατρική ορολογία για όσους συνεργάζονται με ιδρύματα στο εξωτερικό ή επιθυμούν να προετοιμαστούν για θέση εργασίας στο εξωτερικό.

ΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Η EL-Translations δεσμεύεται για την αυστηρή τήρηση της εχεμύθειας των ιατρικών αλλά και των προσωπικών σας δεδομένων υπογράφοντας σύμβαση εμπιστευτικότητας με τους πελάτες που το επιθυμούν.

Scroll