Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού —Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού —Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού —Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού —Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού —

Μετάφραση Ιστοσελίδων - Λογισμικού

ΥΠΗΡΕΣΙΑ:

Τοπικοποίηση Ιστοσελίδων & Λογισμικού

WORDPRESS - JOOMLA - ESHOPS - MOBILE APPS

ΓΕΝΙΚΑ

Το διαδίκτυο έχει ενισχύσει περισσότερο από ποτέ την παγκόσμια επικοινωνία και αποτελεί το ισχυρότερο μέσο για να προσφέρετε τις υπηρεσίες σας σε όλο τον κόσμο.

Μεταφράστε την ιστοσελίδα (wordpress, joomla, magento, opencar κ.ά.) και το λογισμικό σας και ανοίξτε τους επιχειρηματικούς σας ορίζοντες εκτός συνόρων. Βοηθήστε τους μελλοντικούς πελάτες σας να διαβάσουν όλες τις πληροφορίες στην μητρική τους γλώσσα.

Κατά την διαδικασία της τοπικοποίησης λαμβάνονται υπόψη τα πολιτισμικά χαρακτηριστικά της κάθε χώρας (ήθη, έθιμα, κουλτούρα, θρησκεία, ιδιαιτερότητες της γλώσσας) στην οποία απευθύνεστε.

Πριν το ανέβασμα της ιστοσελίδας ή το λανσάρισμα του λογισμικού παρέχουμε τελικό έλεγχο της μετάφρασης από φυσικό ομιλητή της γλώσσας στην οποία έγινε η μετάφραση.  


ΓΙΑΤΙ ΣE ΕΜΑΣ

Με μακρά εμπειρία στην τοπικοποίηση, μεταφράζουμε τις ιστοσελίδες και το λογισμικό σας σε όποια γλώσσα επιθυμείτε, χωρίς να απαιτείται καμία επιπλέον επέμβαση δική σας ή άλλου ειδικού.

ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Η μέθοδος εργασίας μας περιλαμβάνει την σύσταση ειδικής ομάδας μεταφραστών με πανεπιστημιακή μόρφωση & εξειδικευμένες σπουδές στη μετάφραση, και την ανάθεση ενός Project Manager για την συνεχή επικοινωνία μαζί σας.

Χρησιμοποιώντας ειδικά προγράμματα, όπως το SDL Trados Studio και SDL Passolo, και χωρίς να απαιτείται πρόσβαση στα πηγαία αρχεία της ιστοσελίδας ή εφαρμογής, προσαρμόζουμε συμβολοσειρές, μενού, παράθυρα διαλόγου, bitmap, εικονίδια κ.α., παραδίδοντας σας αρχεία ίδιου τύπου, έτοιμα προς χρήση, διατηρώντας την αρχική δομή της ιστοσελίδας ή του λογισμικού.

Οι μεταφραστές μας έχουν όλοι πανεπιστημιακή μόρφωση με εξειδικευμένες σπουδές στην μετάφραση. Χρησιμοποιούμε τις πλέον σύγχρονες μεταφραστικές μεθόδους και τα κατάλληλα λογισμικά για να διαπρέψετε στην παγκόσμια αγορά.


ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

Στις μέχρι τώρα συνεργασίες μας συγκαταλέγονται μεταξύ πολλών άλλων και οι ιστοσελίδες: enterprisegreece.gov.grtrainose.com (προς τις γλώσσες γερμανικά, γαλλικά & αγγλικά), disneylandparis.fr (από τα αγγλικά προς τα ελληνικά), atticabank.gr (προς τα αγγλικά), delfinoblu.gr (από τα αγγλικά προς τα ελληνικά & τα ολλανδικά), windmillbellavista.gr (από τα αγγλικά προς τα ρωσικά) κ.ά.

Scroll