Μετάβαση στο περιεχόμενο

Διαδρομή σπουδών

Εργαλεία CAT και τεχνολογία

Από το πρώτο σας project στο Trados ως τη μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης.

Για μεταφραστές που θέλουν να δουλέψουν με τα εργαλεία που ζητούν τα μεταφραστικά γραφεία, χωρίς προηγούμενη εμπειρία σε CAT.

Βήματα
4
Ώρες μελέτης
122
Σύνολο διαδρομής
756€

Η σειρά είναι η προτεινόμενη πορεία μελέτης: κάθε πρόγραμμα αγοράζεται και ολοκληρώνεται αυτόνομα, με δικό του πιστοποιητικό, στον δικό σας χρόνο.

  1. Trados Studio Starter

    Το Trados Studio από την αρχή: μνήμες, ορολογία, αρχεία Office και PDF, project και return packages, με αρχεία εξάσκησης σε κάθε διδακτική ενότητα.

    Το πρώτο σας CAT: μεταφραστικές μνήμες, ορολογία και ροή έργου στο Trados Studio.

    Η σελίδα του προγράμματος

    159€

    23 εκτιμώμενες ώρες μελέτης

  2. Trados Studio Advanced

    Το Trados Studio σε βάθος, για όσους ήδη το χρησιμοποιούν: project πολλών αρχείων, Batch Tasks, QA Checker, συντήρηση μνημών και XML, με workshop και τελική εργασία.

    Παραγωγικότητα: προχωρημένες λειτουργίες, QA και διαχείριση πόρων.

    Η σελίδα του προγράμματος

    159€

    22 εκτιμώμενες ώρες μελέτης

  3. Phrase for Linguists

    Το Phrase από τη θέση του μεταφραστή: editor, matches, γλωσσάρι, ποιοτικός έλεγχος και παράδοση, με τελική εργασία τη μετάφραση ενός πραγματικού αρχείου.

    Δεύτερη πλατφόρμα: η cloud ροή εργασίας του Phrase, όπως τη στέλνουν οι πελάτες.

    Η σελίδα του προγράμματος

    89€

    10 εκτιμώμενες ώρες μελέτης

  4. Machine Translation Post-Editing

    Μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης, light και full, κατά τις οδηγίες της TAUS: κρίση κειμένου, προεπεξεργασία, ποιότητα DQF και μία πλήρης μετεπιμέλεια.

    Μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης κατά ISO 18587: η ροή που πιστοποιούμαστε να παραδίδουμε.

    Η σελίδα του προγράμματος

    349€

    67 εκτιμώμενες ώρες μελέτης

EL-Academy

Δεν είστε σίγουροι από ποιο βήμα να ξεκινήσετε;

Πείτε μας το υπόβαθρο και τους στόχους σας και θα σας προτείνουμε το σωστό σημείο εκκίνησης, χωρίς καμία δέσμευση.

ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993 · Από το 2001 · 140+ γλώσσες εργασίας