Επίσημα έγγραφα · 1 λεπτό ανάγνωση
Μετάφραση εγγράφων για σπουδές στο εξωτερικό: checklist
Για αίτηση σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού συνήθως χρειάζεστε μετάφραση απολυτηρίου ή πτυχίου, αναλυτικής βαθμολογίας και μερικές φορές ποινικού μητρώου. Η EL-Translations τα αναλαμβάνει από 30€ ανά έγγραφο, τελική τιμή με ψηφιακή επικύρωση και ΦΠΑ, με παράδοση σε 2–3 εργάσιμες, αρκεί να ξεκινήσετε αρκετά νωρίς πριν την προθεσμία της αίτησης.
Ελένη Ζήση Συνιδρύτρια & CEO, Διευθύντρια Σπουδών της EL-Academy
Οι αιτήσεις σε πανεπιστήμια του εξωτερικού συνήθως απαιτούν συγκεκριμένο σύνολο μεταφρασμένων εγγράφων. Αυτή η λίστα σας βοηθά να ξεκινήσετε οργανωμένα, η επίσημη λίστα του ιδρύματος παραμένει πάντα η τελική αναφορά.
Τυπικά έγγραφα ανά επίπεδο σπουδών
Για προπτυχιακές σπουδές:
- Απολυτήριο λυκείου
- Αναλυτική βαθμολογία λυκείου (αν ζητηθεί ξεχωριστά)
Για μεταπτυχιακές σπουδές ή PhD:
- Πτυχίο
- Αναλυτική βαθμολογία προπτυχιακών σπουδών
- Ενδεχομένως ποινικό μητρώο (ιδίως για υποτροφίες ή προγράμματα με ειδικές απαιτήσεις)
Σειρά προετοιμασίας
- Διαβάστε τη λίστα δικαιολογητικών του συγκεκριμένου προγράμματος
- Ελέγξτε αν χρειάζεται Apostille πριν τη μετάφραση
- Στείλτε μας όλα τα έγγραφα μαζί για ενιαία προσφορά
- Κρατήστε αντίγραφα των μεταφρασμένων εγγράφων για μελλοντική χρήση (π.χ. αν κάνετε αίτηση σε περισσότερα από ένα ιδρύματα)
Ζητήστε δωρεάν προσφορά περιγράφοντας τα έγγραφα και την προθεσμία σας, θα σας απαντήσουμε με ρεαλιστικό χρόνο παράδοσης πριν δεσμευτείτε.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια έγγραφα χρειάζομαι σχεδόν πάντα για αίτηση σε ξένο πανεπιστήμιο;
Τυπικά ζητούνται απολυτήριο ή πτυχίο (ανάλογα το επίπεδο σπουδών) και αναλυτική βαθμολογία. Κάποια προγράμματα ζητούν επιπλέον ποινικό μητρώο ή συστατικές επιστολές. Η ακριβής λίστα ορίζεται πάντα από το ίδιο το ίδρυμα.
Πόσο πριν την προθεσμία πρέπει να ξεκινήσω τις μεταφράσεις;
Συνιστούμε τουλάχιστον 2–3 εβδομάδες πριν, ώστε να έχετε περιθώριο για τυχόν επιπλέον δικαιολογητικά που ανακαλύψετε στην πορεία. Η τυπική μας παράδοση είναι 2–3 εργάσιμες, με δυνατότητα ταχύτερης παράδοσης αν η προθεσμία πλησιάζει.
Μπορώ να στείλω όλα τα έγγραφα μαζί για μία προσφορά;
Ναι, και το συνιστούμε: μια ενιαία προσφορά για όλο το πακέτο εγγράφων συχνά βγαίνει πιο συμφέρουσα από ξεχωριστές παραγγελίες.