Ποια έγγραφα χρειάζεστε, ανά περίπτωση
Οι περισσότεροι δεν ψάχνουν ένα έγγραφο· ψάχνουν έναν φάκελο. Κάθε σελίδα εδώ καλύπτει μία πραγματική περίπτωση: τι ζητείται συνήθως, με ποια σειρά πρέπει να γίνει και τι κοστίζει μια επανέκδοση αν γίνει ανάποδα.
Ξέρετε ήδη το έγγραφο; πηγαίνετε κατευθείαν στον κατάλογο και τις τιμές.
Μετάφραση εγγράφων για σπουδές στο εξωτερικό
Οι προθεσμίες των αιτήσεων δεν μετακινούνται. Σε αυτόν τον φάκελο το κύριο ρίσκο είναι ότι η αναλυτική βαθμολογία ζητείται συχνά απευθείας από το ίδρυμα, και ότι η ελληνική δεκάβαθμη κλίμακα χρειάζεται να αποδοθεί με τρόπο που η σχολή υποδοχής μπορεί να διαβάσει.
12 έγγραφααπό 30€Μετάφραση εγγράφων για εργασία στο εξωτερικό
Ο εργοδότης, το επαγγελματικό επιμελητήριο και η υπηρεσία μετανάστευσης ζητούν τα δικά του έγγραφα ο καθένας, και σχεδόν ποτέ ταυτόχρονα. Χρόνο κοστίζει κυρίως η στιγμή που ανακαλύπτετε, στο τρίτο βήμα, ότι το πιστοποιητικό που ήδη μεταφράσατε έπρεπε πρώτα να πάρει apostille, ή ότι έχει λήξει η ισχύς του.
8 έγγραφααπό 30€Μετάφραση πιστοποιητικών ιθαγένειας και δημοτολογίου
Είναι ο φάκελος όπου η συνέπεια μετράει περισσότερο από την ταχύτητα. Τα έγγραφα καλύπτουν συχνά δύο ή τρεις γενιές, εκδόθηκαν σε διαφορετικές δεκαετίες και γράφουν το ίδιο επώνυμο με διαφορετικό τρόπο. Ο έλεγχος της αρχής είναι ακριβώς αυτός: ταυτίζονται τα πρόσωπα.
6 έγγραφααπό 30€Μετάφραση εγγράφων για γάμο και διαζύγιο στο εξωτερικό
Οι δύο πιο συχνές περιπτώσεις είναι αντίστροφες μεταξύ τους: είτε παντρεύεστε στο εξωτερικό και πρέπει να αποδείξετε ότι είστε ελεύθεροι, είτε έχετε ήδη παντρευτεί ή χωρίσει και πρέπει να καταχωρηθεί η μεταβολή. Τα πιστοποιητικά που ζητούνται είναι διαφορετικά, και έχουν, σχεδόν πάντα, προθεσμία ισχύος.
4 έγγραφααπό 30€Μετάφραση ταυτότητας, διαβατηρίου και άδειας οδήγησης
Είναι τα έγγραφα που ζητούνται σχεδόν πάντα ως συνοδευτικά κάποιας άλλης διαδικασίας, και ακριβώς γι' αυτό είναι εκείνα που καθορίζουν πώς γράφεται το όνομά σας σε ολόκληρο τον φάκελο. Η λατινική γραφή του διαβατηρίου είναι, στην πράξη, η γραφή που πρέπει να ακολουθήσουν όλα τα υπόλοιπα.
4 έγγραφααπό 30€Μετάφραση εγγράφων για απόδειξη διεύθυνσης και εισοδήματος
Η κατηγορία με τη μεγαλύτερη σπατάλη. Οι φορείς ζητούν «proof of address» ή «proof of income» χωρίς να ονομάζουν έγγραφο, και ο κόσμος μεταφράζει τρία και τέσσερα δικαιολογητικά για να είναι σίγουρος. Σχεδόν πάντα ένα αρκεί: αρκεί να είναι πρόσφατο και στο όνομά σας.
7 έγγραφααπό 30€Μετάφραση εγγράφων για κληρονομιά στο εξωτερικό
Είναι ο φάκελος με τις αυστηρότερες προθεσμίες και τη μικρότερη ανοχή σε λάθος. Οι κληρονομικές διαδικασίες τρέχουν με νόμιμες προθεσμίες αποδοχής ή αποποίησης, και τα πιστοποιητικά ζητούνται συνήθως πολύ πρόσφατα, συχνά μαζί με apostille, όταν κατατίθενται σε αλλοδαπό συμβολαιογράφο ή δικαστήριο.
4 έγγραφααπό 30€Μετάφραση εταιρικών εγγράφων και πιστοποιητικών ΓΕΜΗ
Όταν μια ελληνική εταιρεία ανοίγει λογαριασμό, συμμετέχει σε διαγωνισμό ή υπογράφει στο εξωτερικό, ο αντισυμβαλλόμενος ελέγχει τρία πράγματα: ότι υπάρχει, ποιος τη δεσμεύει και τι έχει αλλάξει. Σε αυτά απαντούν τρία διαφορετικά πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, και ζητούνται συχνά και τα τρία μαζί.
6 έγγραφααπό 34€
Η περίπτωσή σας δεν είναι εδώ;
Οι περιπτώσεις παραπάνω καλύπτουν τα τυποποιημένα έγγραφα. Για ιατρικούς φακέλους, δικαστικά έγγραφα, πολυσέλιδα εταιρικά κείμενα ή ξένα έγγραφα εκτός καταλόγου, στέλνετε το υλικό και έχετε δεσμευτική τιμή εντός μίας εργάσιμης ημέρας.
Το νομικό μας τμήμα
Η επικύρωση
περιλαμβάνεται στην τιμή.
Την κάνει το νομικό τμήμα της EL-Translations. Την τιμή της τη βλέπετε πριν πληρώσετε, και είναι ήδη μέσα στις τελικές τιμές με ΦΠΑ.
Μαζί με την προσφορά επιβεβαιώνουμε ποια μορφή επικύρωσης ζητά ο φορέας σας, πριν πληρώσετε.
- Πρώτη πιστοποιημένη μεταφραστική εταιρεία στην Ελλάδα κατά ISO 17100 (2016), δείτε τις πιστοποιήσεις
- 4,9/5 στο Google · 271 αξιολογήσεις · από το 2001
- Η αποδοχή μιας επίσημης μετάφρασης εξαρτάται από τον φορέα που θα την παραλάβει, τη χώρα προορισμού και το είδος του εγγράφου. Σας καθοδηγούμε ώστε να επιλέξετε τη σωστή μορφή επικύρωσης για τη δική σας περίπτωση, πριν πληρώσετε.
Τρόποι Πληρωμής
Πληρώνετε online, με τον τρόπο που ήδη χρησιμοποιείτε.
Online παραγγελία
Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe
- VISA
- Apple Pay
- Google Pay
- PayPal
- Klarna.
- Revolut Pay
Οι δόσεις με Klarna προσφέρονται από την Klarna, με δικούς της όρους και έγκριση ανά συναλλαγή.
Προσφορά ή τιμολόγιο
- Τραπεζική κατάθεση
- IRIS
- Live-Payby Eurobank
Εκτός online παραγγελίας εξοφλείτε με τραπεζική κατάθεση, IRIS ή κάρτα μέσω Live-Pay by Eurobank, με δυνατότητα δόσεων μέσω πιστωτικής κάρτας.
Στα γραφεία μας
- VISA
- IRIS
- Μετρητά
Κάρτα ή IRIS στο POS, και μετρητά.
Προσφορά χωρίς δέσμευση
Ζητήστε δωρεάν προσφορά
Στείλτε μας το έγγραφό σας και θα λάβετε ακριβή τιμή και χρόνο παράδοσης εντός μίας εργάσιμης ημέρας.