Ελένη Ζήση

Η Ελένη Ζήση είναι συνιδρύτρια και CEO της EL-Translations και Διευθύντρια Σπουδών της EL-Academy. Σπούδασε διερμηνεία συνεδρίων στην ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) στο Παρίσι και εργάζεται στις γλωσσικές υπηρεσίες από το 2001. Υπό την ηγεσία της, η EL-Translations έγινε η πρώτη ελληνική μεταφραστική εταιρεία με πιστοποίηση ISO 17100 (2016) και επίσημος προμηθευτής του NATO. Εξειδικεύεται στις νομικές και αμυντικές μεταφράσεις για εξαγωγικές επιχειρήσεις και διεθνείς οργανισμούς, σε ελληνικά, γαλλικά και αγγλικά. Καθόρισε τη μέθοδο της εταιρείας: τεχνητή νοημοσύνη για την ταχύτητα, ανθρώπινος έλεγχος για την ακρίβεια. Διδάσκει Translation Project Management στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο από το 2019 και στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, και είναι μέλος του Δ.Σ. του EMTTI. Ως Διευθύντρια Σπουδών της EL-Academy, σχεδιάζει και επιμελείται τα εκπαιδευτικά προγράμματα μεταφραστών.