Μετάβαση στο περιεχόμενο
Παραγγελία

Επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου

Στην EL-Translations (ISO 17100) η επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού, τηλεφώνου ή internet κοστίζει από 30€, τελική τιμή με ψηφιακή επικύρωση από το νομικό μας τμήμα και ΦΠΑ, και παραδίδεται συνήθως σε 2–3 εργάσιμες ημέρες. Βλέπετε την ακριβή τιμή online πριν πληρώσετε.

Άλλες ονομασίες του εγγράφου: ΔΕΗ · ΗΡΩΝ · Protergia · Elpedison · NRG · λογαριασμός ηλεκτρικού ρεύματος · electricity bill · utility bill · facture électricité · λογαριασμός ρεύματος εξωτερικού

Τιμή ανά γλώσσα

Επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου, από τα ελληνικά. Τελικές τιμές με ψηφιακή επικύρωση και ΦΠΑ, για μία σελίδα. Όσες σελίδες κι αν έχει, δεν πληρώνετε πάνω από την ανώτατη τιμή.

−10% σε κάθε έγγραφο, σε παραγγελίες από 50€ σε υπηρεσίες. Το όριο μετρά πριν από την έκπτωση και χωρίς τα μεταφορικά.

Άλλες 26 γλώσσεςαπό35€

Το έγγραφο είναι σε ξένη γλώσσα;

Μετάφραση στα ελληνικά από αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και αλβανικά, στην ίδια τιμή για όλες.

Γλώσσα που δεν βλέπετε; Δεσμευτική τιμή εντός μίας εργάσιμης ημέρας.

Πού χρησιμοποιείται

  • Απόδειξη διεύθυνσης σε τράπεζα, προξενείο ή υπηρεσία διαμονής του εξωτερικού
  • Αιτήσεις visa ή άδειας διαμονής που ζητούν αποδεικτικό κατοικίας
  • Άνοιγμα λογαριασμού ή εγγραφή σε υπηρεσία σε άλλη χώρα
  • Αιτήσεις εγγραφής σε σχολείο ή πανεπιστήμιο του εξωτερικού

Η αποδοχή μιας επίσημης μετάφρασης εξαρτάται από τον φορέα που θα την παραλάβει, τη χώρα προορισμού και το είδος του εγγράφου. Σας καθοδηγούμε ώστε να επιλέξετε τη σωστή μορφή επικύρωσης για τη δική σας περίπτωση, πριν πληρώσετε.

Τι χρειάζεται να μας στείλετε

  • Το επίσημο PDF του λογαριασμού όπως το κατεβάζετε από τον πάροχο, όχι στιγμιότυπο οθόνης
  • Τον λογαριασμό που σας ζήτησε ο φορέας, όπως τον εκδώσατε
  • Την ημερομηνία έκδοσης που δέχεται ο φορέας, ώστε να μεταφραστεί ο σωστός λογαριασμός
  • Τον φορέα ή τη χώρα προορισμού, ώστε να σας καθοδηγήσουμε στη σωστή μορφή επικύρωσης

Οι λογαριασμοί ρεύματος, νερού, τηλεφώνου και internet μεταφράζονται κυρίως ως απόδειξη διεύθυνσης: ο φορέας του εξωτερικού θέλει να δει ότι κατοικείτε στη διεύθυνση που δηλώνετε. Η μετάφραση αποδίδει τα στοιχεία του λογαριασμού, τη διεύθυνση και τις ημερομηνίες όπως γράφονται στο πρωτότυπο, με την επικύρωση του νομικού μας τμήματος.

Ο φορέας ορίζει ποιο έγγραφο δέχεται ως απόδειξη διεύθυνσης και πόσο πρόσφατο πρέπει να είναι. Ρωτήστε τον πρώτα και μεταφράστε μόνο αυτό που σας ζητά: ένας λογαριασμός συνήθως αρκεί, και δεν χρειάζεται να πληρώσετε για τρεις ή τέσσερις. Ο λογαριασμός πρέπει να είναι στο δικό σας όνομα· αν είναι σε όνομα τρίτου, ρωτήστε τον φορέα αν τον δέχεται.

Στην παραγγελία διαλέγετε το είδος: ρεύμα, νερό, κινητή ή σταθερή ή internet. Κάθε είδος έχει δική του τιμή, και την ακριβή τιμή τη βλέπετε πριν πληρώσετε.

Ο λογαριασμός περιέχει πίνακες με ποσά, ημερομηνίες και αριθμούς παροχής· τα στοιχεία αυτά μεταφέρονται όπως είναι. Στο ρεύμα και στο νερό η τιμή υπολογίζεται ανά σελίδα και τη βλέπετε στην παραγγελία.

Στείλτε το επίσημο PDF από τον πάροχο και όχι στιγμιότυπο οθόνης. Αν ο φορέας δέχεται και βεβαίωση του δήμου, δείτε τη μετάφραση βεβαίωσης μόνιμης κατοικίας. Ο συνολικός φάκελος περιγράφεται στον οδηγό απόδειξη διεύθυνσης και εισοδήματος.

Τελευταία ενημέρωση:

Πώς λειτουργεί

  1. Στείλτε μας το έγγραφο

    Φωτογραφία ή σκανάρισμα, στην online παραγγελία ή στη φόρμα προσφοράς.

  2. Δείτε δεσμευτική τιμή

    Ζωντανά στην online παραγγελία, ή με προσφορά εντός μίας εργάσιμης ημέρας.

  3. Μετάφραση & επικύρωση

    Από πιστοποιημένους μεταφραστές, με διαδικασία ISO 17100.

  4. Παραλαβή

    Ηλεκτρονικά, από τα γραφεία μας ή με courier, σε 2–3 εργάσιμες ημέρες.

Χρειάζεστε κι άλλα έγγραφα;

Το έγγραφο αυτό ζητείται συνήθως μαζί με άλλα. Δείτε ολόκληρο τον φάκελο της περίπτωσής σας: τι ζητείται, με ποια σειρά και σε τι τιμή.

Σχετικά έγγραφα

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο κοστίζει η επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

Από 30€, τελική τιμή, με ψηφιακή επικύρωση και ΦΠΑ. Την τελική τιμή για τη δική σας γλώσσα τη βλέπετε online πριν παραγγείλετε.

Σε πόσες ημέρες παραδίδεται η επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

2–3 εργάσιμες ημέρες. Σε 24 ώρες: 45€, κατόπιν επιβεβαίωσης διαθεσιμότητας.

Ποιος επικυρώνει την επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

Η μετάφραση πιστοποιείται και υπογράφεται από εν ενεργεία δικηγόρο του νομικού μας τμήματος, σύμφωνα με το άρθρο 36 §2 του ν. 4194/2013 (Κώδικας Δικηγόρων), όπως ισχύει. Η ψηφιακή επικύρωση περιλαμβάνεται στην τιμή· η έντυπη κοστίζει +4€.

Η νομική βάση, με το κείμενο του νόμου

Μπορώ να πάρω επιπλέον επικυρωμένα αντίγραφα με την επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

Ναι, 10€ το καθένα, έως 10, μαζί με την επικυρωμένη μετάφραση. Τα επιλέγετε στην παραγγελία.

Αν το πρωτότυπο έχει Apostille, μεταφράζεται κι αυτή μαζί με την επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

Ναι, η μετάφραση της επισημείωσης Apostille προστίθεται με 5€. Την ίδια την Apostille την εκδίδει η αρμόδια αρχή, όχι εμείς.

Θα δεχτεί ο φορέας την επίσημη μετάφραση λογαριασμού ρεύματος, νερού ή τηλεφώνου;

Η αποδοχή μιας επίσημης μετάφρασης εξαρτάται από τον φορέα που θα την παραλάβει, τη χώρα προορισμού και το είδος του εγγράφου. Σας καθοδηγούμε ώστε να επιλέξετε τη σωστή μορφή επικύρωσης για τη δική σας περίπτωση, πριν πληρώσετε.

Ποιος λογαριασμός μετράει ως απόδειξη διεύθυνσης;

Ο φορέας που τη ζητά ορίζει ποια είδη δέχεται και πόσο πρόσφατα πρέπει να είναι. Ρωτήστε τον πριν μεταφράσετε, και μεταφράστε μόνο αυτόν που σας ζητά.

Αλλάζει η τιμή ανάλογα με τον πάροχο (ΔΕΗ, ΕΥΔΑΠ, Cosmote, Vodafone);

Στον κατάλογο οι πάροχοι ομαδοποιούνται ανά είδος λογαριασμού. Στην παραγγελία επιλέγετε το είδος (ρεύμα, νερό, κινητή ή σταθερή, internet) και βλέπετε την τιμή πριν πληρώσετε.

Ο λογαριασμός είναι στο όνομα συγγενή ή του ιδιοκτήτη. Μπορώ να τον μεταφράσω;

Η μετάφραση μπορεί να γίνει, αλλά αν θα γίνει δεκτός ο λογαριασμός το κρίνει ο φορέας. Ρωτήστε τον πρώτα, ώστε να μη μεταφράσετε έγγραφο που τελικά δεν δέχεται.

Χρειάζεται apostille ο λογαριασμός;

Ο λογαριασμός εκδίδεται από ιδιωτικό πάροχο. Αν ο φορέας σας ζητήσει επισημείωση, ρωτήστε τον τι ακριβώς αναμένει, και πείτε μας πριν πληρώσετε για να σας καθοδηγήσουμε.

Προσφορά χωρίς δέσμευση

Ζητήστε δωρεάν προσφορά

Στείλτε μας το έγγραφό σας και θα λάβετε ακριβή τιμή και χρόνο παράδοσης εντός μίας εργάσιμης ημέρας.

Ζητήστε προσφορά

ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993

Από το 2001

140+ γλώσσες εργασίας

από 30€

τελική τιμή

Παραγγείλετε online